初夜

宋代 • 郭祥正

初月未成魄，瘴天云雾低。
浦昏船竞入，林密鸟争栖。
褊性怜幽独，香醪自挈携。
布衾今夜冷，犹得避儿啼。

译文：

刚刚升起的月亮还没有形成月魄，整个弥漫着瘴气的天空中，云雾低垂。

河浦已经昏暗下来，一艘艘船只竞相驶入港湾停靠；树林茂密幽深，鸟儿们都争着寻找栖息的地方。

我这狭隘的性子啊，偏偏怜惜这幽静孤独的时光，自己带着香甜的美酒。

今晚盖着布被子，感觉十分寒冷，不过还好，总算能避开孩子的啼哭。