江亭

宋代 • 郭祥正

江亭孤坐久，野望眼偏明。
映日浮雲簿，搖風細柳輕。
出牆新筍熟，拍岸晚潮生。
遣僕沽春酒，幽歡取次成。

譯文：

我獨自在江邊的亭子上坐了很久，極目遠眺野外，視線格外清晰明亮。

那映照在陽光下的浮雲，顯得十分淡薄；微風輕輕吹拂，纖細的柳枝搖曳多姿，看上去格外輕柔。

從牆裏探出來的新筍已經成熟，傍晚時分，潮水湧起，不斷拍打着岸邊。

我打發僕人去買春天釀的美酒，這清幽歡暢的感覺也隨之漸漸形成了。