幽居

宋代 • 郭祥正

春晚堪行樂，幽居獨閉門。
忘形付詩酒，吾道委乾坤。
壞壁蝸涎亂，殘經鼠跡翻。
交遊今已絕，孤坐欲何言。

譯文：

暮春時節正是適合出行尋樂的時候，可我卻獨自幽居，緊閉房門。

我不拘形跡，把自己交付給詩和酒，將我的人生準則與理想託付給天地乾坤。

破敗的牆壁上，蝸牛留下的涎痕雜亂不堪；殘缺的經書，被老鼠翻得亂七八糟。

如今我和朋友們的交往已經斷絕，我獨自坐着，又有什麼話可說呢。