即事

宋代 • 郭祥正

北户风欺幌，南桥水拍城。
柳长无嫩色，莺老有新声。
书帙看慵卷，茶瓯不厌擎。
故园何日返，此地独含情。

译文：

北面窗户吹进来的风使劲地吹动着帘幕，南桥外的江水不断地拍打着城墙。

柳树已经长得很长了，却不见那鲜嫩的色泽，黄莺虽然已老，啼鸣声却依然新鲜动听。

面对书卷，我慵懒地不想去翻动，手中的茶碗却让人百拿不厌。

我什么时候才能回到故乡啊，只能独自在这异地饱含着思乡之情。