四皓

宋代 • 郭祥正

彼美四賢老，高風萬古寒。
去逃秦鼎鑊，歸識漢衣冠。
翼翼羽翰就，堂堂宗社安。
商山弊廬在，還入白雲端。

譯文：

那四位賢德的老者真是令人稱讚，他們高尚的風範千古以來都讓人敬畏。

當年他們爲了躲避秦朝的殘酷迫害，如同逃離滾燙的鼎鑊一般，隱居起來。後來他們又出山，輔佐漢室，認清了漢家的禮儀衣冠。

他們就像羽翼豐滿的鳥兒，大展身手。憑藉着他們的智慧和力量，讓漢朝的社稷穩固，呈現出一派威嚴莊重的景象。

如今商山他們那簡陋的屋舍還在，他們最終又迴歸到了白雲繚繞的深山之中，繼續過着那超凡脫俗的隱居生活。