四皓

彼美四贤老,高风万古寒。 去逃秦鼎镬,归识汉衣冠。 翼翼羽翰就,堂堂宗社安。 商山弊庐在,还入白云端。

译文:

那四位贤德的老者真是令人称赞,他们高尚的风范千古以来都让人敬畏。 当年他们为了躲避秦朝的残酷迫害,如同逃离滚烫的鼎镬一般,隐居起来。后来他们又出山,辅佐汉室,认清了汉家的礼仪衣冠。 他们就像羽翼丰满的鸟儿,大展身手。凭借着他们的智慧和力量,让汉朝的社稷稳固,呈现出一派威严庄重的景象。 如今商山他们那简陋的屋舍还在,他们最终又回归到了白云缭绕的深山之中,继续过着那超凡脱俗的隐居生活。
关于作者
宋代郭祥正

郭祥正(1035~1113)北宋诗人。字功父,一作功甫,自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。当涂(今属安徽)人。皇祐五年进士,历官秘书阁校理、太子中舍、汀州通判、朝请大夫等,虽仕于朝,不营一金,所到之处,多有政声。一生写诗1400余首,著有《青山集》30卷。他的诗风纵横奔放,酷似李白。

纳兰青云