擬輓歌五首 其四

宋代 • 郭祥正

於生動以擾，既死靜且潛。
黃土假面目，青草爲鬚髯。
榮華春風吹，憔悴秋霜沾。
回嗟在世人，不識此理兼。

譯文：

人在活着的時候，生活充滿了紛擾與喧囂。而一旦死去，就歸於寧靜，悄然隱匿於世間。

死後被掩埋在黃土之下，那黃土就彷彿是給死者塑造了新的面目；墓上生長的青草，就好似死者的鬍鬚一般。

人生就如同草木，在春風吹拂的時候，享受着榮華，呈現出生機勃勃的景象；可到了秋天，被寒霜沾染，便變得憔悴衰敗。

回過頭來悲嘆這世上的人啊，竟然不能同時明白生與死、榮與衰的這些道理。