擬輓歌五首 其三

宋代 • 郭祥正

生前勢有殊，死去分始齊。
且將耳目靜，安用親舊啼。
鴻雁任南北，日月隨東西。
陵谷亦已變，道化復何爲。

譯文：

人在活着的時候，各自的權勢地位有很大的差別。但一旦死去，所有人的名分、處境就都一樣了，沒有了高低貴賤之分。

人死後，就暫且讓自己的耳朵和眼睛都安靜下來吧，何必還要親友們在旁邊哭泣呢。

就像那鴻雁可以自由自在地在南北方向遷徙，太陽和月亮也隨着自然規律東昇西落。

高山可能變成深谷，深谷也可能變成高山，世間的一切都在不斷地變化。既然世間變化如此無常，順應着自然的變化發展就好，又何必去刻意追求什麼呢。