擬輓歌五首 其二

宋代 • 郭祥正

形壞影亦滅，有神竟何依。
漠漠空木中，豈知經四時。
以此爲長年，誰人不同歸。
兒孫汝勿泣，朋舊汝勿悲。
歲月易經過，冥默終相期。

譯文：

人的形體一旦毀壞，那影子也會隨之消失，即便真有靈魂，又能依託於何處呢？
在那寂靜而廣漠的山林之間，樹木哪會知曉四季的更迭變遷。
若把這種無知無覺的狀態當作長久的歸宿，那麼誰最終不是走向相同的結局呢？
兒孫啊，你們不要哭泣；親朋好友啊，你們也不要悲傷。
歲月很容易就流逝過去，我們終究會在那冥冥之中相聚。