擬輓歌五首 其一

宋代 • 郭祥正

百年苦役役，一死已休休。
惟我方自適，妻子空悲愁。
滿樽奠美酒，滿盤薦珍羞。
我終不可起，汝情謾悠悠。
送我入蒿里，寂寞無春秋。

譯文：

人活這一輩子啊，一直都在辛苦勞累、忙忙碌碌，可一旦死去，這一切也就都結束啦。
只有我現在能達到一種自在舒適的狀態，可妻子兒女們卻在一旁白白地悲傷憂愁。
他們在我靈前擺上滿滿一杯美酒來祭奠，又端上滿滿一盤珍饈佳餚。
但我終究是再也沒法起身享用了，你們的這份深情也是白白地付出啊。
他們送我去那埋葬死人的蒿里之地，從此我就要在那寂寞的地方，再也感受不到歲月的更替了。