陳伯育承事輓詞二首 其二

宋代 • 郭祥正

二子皆攀桂，一生唯好吟。
夜臺如得句，泉路孰知音。
飲態思頹玉，交情失斷金。
奠芻何以報，折盡老夫心。

譯文：

您的兩個兒子都在科舉中取得了好成績，而您這一生唯獨喜愛吟詩。如今您去往了那陰曹地府，要是在那裏想出了絕妙的詩句，又有誰能在黃泉路上與您共賞，成爲您的知音呢？

我還記得您飲酒時的姿態，就像美玉傾倒般瀟灑。我們之間的情誼如同金石般堅固，如今您離去，我失去了這份珍貴的友情。

我用微薄的祭品來祭奠您，卻不知該如何報答您的情誼，這讓我心痛欲絕，彷彿心都要被折斷了。