陳伯育承事輓詞二首 其一

宋代 • 郭祥正

海鶴冰爲骨，霜潭月作心。
要賓唯飲酒，焚券不論金。
相望縈離恨，何嗟得訃音。
春回墳草綠，誰伴夜臺吟。

譯文：

你提供的並不是古詩詞，而是一首輓詞，這是哀悼死者的詞章。下面是我爲你將其翻譯成的現代漢語：

你有着像海上仙鶴一般如冰雪般純淨的風骨，還有如霜潭中明月一樣皎潔澄澈的內心。

你招待賓客的時候，只以飲酒爲樂事；別人欠你的債，你還燒掉債券，從不計較錢財。

我一直盼望着與你相見，可這離別的愁緒卻始終縈繞在心頭，沒想到啊，如今竟傳來了你離世的噩耗。

春天回來了，你墳頭的草又綠了，可在那陰森的墓穴裏，以後還有誰能陪伴你吟詩呢？