故臨川太守石公輓詞二首 其一

宋代 • 郭祥正

憶昔江頭別，悲歡失後期。
奸言誣直節，枉獄累明時。
白玉原無玷，青天孰可欺。
有兒能雪恥，泉壤釋餘悲。

譯文：

回想過去在江頭分別的時候，本想着之後還有相聚的日子，可沒想到這悲歡無常，當初的約定竟未能實現。

那些奸詐小人說出的讒言，污衊了您正直的操守，這冤屈的案件也給這清明的時代留下了污點。

您就如同潔白無瑕的美玉，根本沒有任何污點，朗朗青天之下，又有誰能被輕易欺騙呢？

好在您有兒子能夠爲您洗刷恥辱，我想您在九泉之下也能放下這滿心的悲痛了。