哭子點

宋代 • 郭祥正

五歲養育恩，一朝隨埃塵。
琅琅讀書聲，在耳猶如新。
哽哽臨絕言，喚爺眉屢顰。
永痛卑棲邑，醫脈非良真。
微疾遽夭殤，吾家失麒麟。
嗥天天莫知，拊地地不聞。
淚迸睛欲枯，腸斷鼻愈辛。
汝臥長夜臺，我孤大夢身。
後嗣復誰望，有車已摧輪。
佳雛墮危巢，異芳零短春。
黃泉無白日，青冢多愁雲。
哀弦寫悲歌，吊汝冥漠魂。

譯文：

我辛辛苦苦養育了你五年，這深厚的恩情，卻在一朝之間，隨着你化爲塵埃而消逝。你那清脆響亮的讀書聲音，彷彿還清晰地在我耳邊迴響，就像剛剛發生一樣。

你臨終之時，聲音哽咽着說着話，呼喚着“爺”，眉頭還多次緊皺，滿是痛苦與不捨。我永遠都痛心啊，我們身處這偏僻的小城，這裏的醫生醫術並不高明。你只是得了一點小病，卻突然就夭折了，我們家就這麼失去了你這如同麒麟般珍貴的孩子。

我對着蒼天號啕大哭，可蒼天卻好像根本不知道我的痛苦；我用手拍打着地面，可大地也聽不到我的悲聲。我的眼淚洶湧而出，眼睛都快要哭幹了，肝腸寸斷，鼻子裏滿是辛酸。

你如今躺在那幽暗的墳墓裏，而我則孤獨地活在這如夢的人世間。以後還能指望誰來延續家族呢，就好像車子的輪子已經摺斷。你就像那美好的雛鳥從危險的巢穴中墜落，又似奇異的花朵在短暫的春天裏凋零。

黃泉之下沒有白晝，你的青冢之上總是愁雲慘淡。我用哀怨的琴絃彈奏出悲歌，以此來悼念你那在冥冥之中的亡魂。