哭夏寺丞公酉

宋代 • 郭祥正

齊山鬰愁煙，鏡潭墜孤月。
佳人去不還，生別成死別。
有才曾未施，負冤終莫雪。
世情多反覆，美玉不如鐵。
無路攀魂車，隔江寄清血。

譯文：

齊山籠罩着令人憂愁的煙霧，彷彿也在爲逝去之事而哀傷；鏡潭之中，一輪孤獨的月亮沉沉落下。

那美好的人一去就不再回來，曾經的生離如今竟變成了死別。

你本有着才華，卻還沒來得及施展，揹負着冤屈最終也沒能洗清。

這世間的人情冷暖常常反覆無常，就如同那美玉竟不如鐵這般被看重。

我沒有辦法去追隨你的靈車，只能隔着江水，灑下我悲痛的清淚來寄託我的哀思。