王丞相荊公輓詞二首 其二

宋代 • 郭祥正

公在神明聚，公亡泰華傾。
文章千古重，富貴一毫輕。
若聖丘非敢，猶龍耳強名。
悲風白門路，啼血送銘旌。

譯文：

王安石丞相在世的時候，猶如神明匯聚於此，他的智慧、威望和力量讓周圍都充滿了生機與正氣。可當他離世，就好像泰山和華山崩塌了一樣，世間彷彿失去了一座巍峨的依靠，令人無比悲痛。

他的文章有着超越時代的價值，足以流傳千古，會被後人永遠看重。而在他眼裏，那世俗所追求的榮華富貴，就如同毫毛一般微不足道，他根本不把這些放在心上。

說他像至聖先師孔子，我可不敢這麼直接去比，畢竟孔子是萬世敬仰的聖人。但他就如同傳說中神龍見首不見尾、高深莫測的老子一樣，這樣說也只是勉強用個名號來形容他的高深和不凡。

在那淒涼的白門路上，悲風呼呼地吹着，彷彿也在爲他的離去而哀傷。我滿心悲痛，就像杜鵑啼血一般，一路護送着他的銘旌，以此表達我對他深深的悼念之情。