王丞相荊公輓詞二首 其一

宋代 • 郭祥正

間世君臣會，中天日月圓。
裕陵龍始蟄，鍾阜鶴隨仙。
畜德何人紹，成書闔國傳。
回頭盡陳跡，麟石臥孤煙。

譯文：

這是一首悼念王安石的輓詩，下面是翻譯成較爲直白的現代漢語：

世間難得的賢君與良臣相遇合作，就如同天空中太陽和月亮交相輝映，一片光明圓滿。
神宗皇帝就像蟄伏的巨龍逝去了，而鐘山的仙鶴也伴隨着王安石這位仙人一同離去。
王安石所積累的高尚品德，有誰能夠繼承發揚呢？他所撰寫的著作卻在整個國家廣泛流傳。
回首過往，一切都已成爲陳舊的事蹟，只有那刻着功績的碑石孤獨地臥在嫋嫋的煙霧之中。