怡轩吟赠番阳张孝子

宋代 • 郭祥正

古云蜀道难，蜀道之难难于上青天。
孝子寻亲不辞远，草?负米离番川。
西从荆州望夔国，扪萝蹑石穿林巅。
峡山愈深人迹绝，但闻悲风泠涧声潺湲。
汲溪钻火行复餐，夜宿茅屋衣裳单。
回看江南路九千，一见归客吞悲酸。
寄声吾母形骸安，慎勿为语皮皴干。
涪州城西遇征蛮，城门防盗白昼关。
抚膺仰天涕汍澜，见亲之难难于蜀道难。
成都渐近心稍寛，踊跃可得瞻耆颜。
父昔离家子方孕，子得见父今壮年。
胡弗归兮死敢请，慰我慈母心悬悬。
三往三返又十载，孝子执辔方言还。
番人闻归竞嗟喜，夫妇白首重团圆。
诛茅立屋奉甘旨，陈侯篆榜名怡轩。
春禽提壶助春饮，彩衣自舞春风前。
腰金馔玉非我欲，但愿眉寿双松坚。
朝熙熙，暮熙熙，谁将朱丝绳，奏我怡轩诗。

译文：

古人说蜀道艰难，蜀道之难简直比登上青天还要难。
这位孝子为了寻找亲人，丝毫不惧怕路途遥远，穿着草鞋，背着米离开了番阳。
他从西边的荆州朝着夔国方向进发，手抓着藤蔓，脚踩着石头，穿越山林的顶端。
峡谷越深入，人的踪迹就越稀少，只能听到悲凉的风声和山涧中潺潺的流水声。
他汲取溪水，钻木取火，边走边吃，夜晚就睡在简陋的茅屋中，身上的衣裳单薄。
回头遥望江南，路程有九千之远，每见到返乡的人，就强忍着内心的悲伤酸楚。
他托人带话给母亲，说希望母亲身体安康，千万不要因为言语而皮肤干裂（意指不要过度操心）。
走到涪州城西时遇到了征讨蛮族的事情，城门为了防盗，大白天都关着。
他捶胸顿足，仰天痛哭，泪水纵横，此时才发现见到亲人的困难比蜀道之难还要难。
渐渐接近成都时，他的心才稍微放宽一些，满心期待能够见到父母那苍老的容颜。
父亲当年离家的时候，他还在母亲的腹中，如今他已经到了壮年才得以见到父亲。
他说：“为什么不回去呢，如果能回去，就算死也甘愿，这样才能安慰我那一直牵挂着的心的慈母。”
他往返三次，又过了十年，终于牵着马辔头说要回家了。
番阳的人听说他要归来，都纷纷感叹欣喜，他的父母夫妇二人在白发苍苍时得以再次团圆。
他砍去茅草，建起房屋，为父母奉上美味的食物。陈侯还题写了匾额，命名为“怡轩”。
春天里，鸟儿像提着酒壶一样啼叫，仿佛在助兴春日的饮酒，他穿着彩衣在春风中自在起舞。
腰间挂着金印，享用着美食，这些都不是他所追求的，他只希望父母能够长寿，像松树一样坚韧。
从早到晚，都和乐融融，谁能用朱丝弦琴，弹奏我这首关于“怡轩”的诗呢。