擬桃花歌

宋代 • 郭祥正

酣酣桃始花，灼灼粉面笑。
粉色射花光，奪盡丹青妙。
藍衫馬上郎，風流亦年少。
語言雖未通，精誠默相照。
斂容緩步復掩門，只見桃花不見人。
輕紅淺白正含露，欲落半開將送春。
凝心駐馬日漸晚，隱忍時時下前坂。
回頭又不見桃花，唯有青山遮醉眼。
揚鞭擊鐙歌團扇，相見不如不相見。
逢人寄語問桃花，春殘吹洗落誰家。

譯文：

那桃花開得十分繁茂，粉嘟嘟的花朵宛如美人燦爛的笑臉。那粉嫩的色澤與花朵的光澤相互輝映，就算是技藝高超的畫師，也難以描繪出這般美妙的景緻。

有一位身着藍衫的少年騎在馬上，模樣英俊瀟灑又正值青春年少。他與桃花叢中的佳人雖未曾言語交流，但彼此的心意卻彷彿默默相通。

佳人收斂了笑容，邁着緩慢的步子轉身掩上了門。此時，再看過去，只見到滿樹的桃花，卻不見佳人的身影了。那或淺紅或潔白的桃花上還帶着晶瑩的露珠，有的花瓣搖搖欲落，有的花朵半開未綻，彷彿在送別這即將逝去的春天。

少年癡癡地凝望着，在馬旁佇立許久，不知不覺天色漸晚。他強忍着內心的不捨，緩緩走下前面的山坡。

他回頭望去，卻再也看不到那片桃花了，眼前只有青山重重，彷彿遮住了他那因相思而微醺的雙眼。

他揚起馬鞭，敲擊着馬鐙，唱起了團扇歌，心中感慨：相見了卻不能在一起，還不如當初未曾相見。

此後，他每當遇到人就會託人打聽那桃花的消息，不知道在這暮春時節，那些桃花被風雨吹落，又會飄到誰家呢？