妾薄命

宋代 • 郭祥正

雌鳳始營巢，妖桃半敷萼。
憶昔嫁君時，相逢一何樂。
朱顏妾未變，白眼君先惡。
君恩不下濟，妾意正難託。
空牀春寂寥，孤燈夜蕭索。
哀弦時一彈，彈終淚還落。

譯文：

雌鳳剛剛開始營造自己的巢穴，嬌豔的桃花才半開着花萼。回想起當初嫁給你的時候，我們相遇在一起是多麼快樂啊。

我的容顏還沒有改變，可你卻早已對我冷眼相待。你的恩情不再施予我，我的心意也無處寄託。

空蕩蕩的牀在這春日裏顯得格外寂寥，一盞孤燈在夜裏也無比蕭索。我不時地彈奏着哀怨的琴絃，一曲彈完，淚水還是不由自主地落了下來。