廬陵樂府十首 其九

宋代 • 郭祥正

粉黛元知假，丹青豈是真。
桃花初過雨，溪水暗流春。
眼眼隨雲斷，書書託雁頻。
漁郎自迷路，狂殺武陵人。

譯文：

原本就知道那些用粉黛化妝出來的美貌是虛假的，畫上描繪的景象又哪會是真實的呢。

桃花剛剛經歷了一場春雨的洗禮，溪水中正暗暗地流淌着春意。

每一次眼神追隨着天邊的雲朵消散而中斷，一次次地寫信，頻繁地託付大雁去傳遞。

那漁郎自己迷失了回去桃花源的道路，可把武陵人給急壞啦。