廬陵樂府十首 其七

宋代 • 郭祥正

英英玉山禾，乃是鳳凰食。
鳳凰殊未來，禾生亦何益。
幽香眷春盡，孤根含露寂。
委棄同蒿萊，咄嗟人莫識。

譯文：

那如同美玉般光彩的玉山之禾，本是鳳凰才能享用的食物。
可鳳凰卻一直沒有來，這禾苗生長着又有什麼益處呢。
它清幽的香氣隨着春天的結束而漸漸消散，孤單的根莖帶着露水，寂靜地待在那裏。
最後它被人棄置一旁，和那些野草沒什麼兩樣，人們只會嘆息，卻沒人能真正認識到它的價值。