廬陵樂府十首 其五

宋代 • 郭祥正

嵯峨姑射山，綽約飛行子。
絳脣啓皓玉，明眸漾寒水。
方平與麻姑，相期永不死。
手披黃庭經，金字寫青紙。
胡爲謫人間，離合溢悲喜。
妖桃凝露珠，東風任吹洗。

譯文：

那高聳險峻的姑射山上，有身姿柔美輕盈、能飛行的仙子。
她那硃紅的嘴脣微微開啓，就像皓玉一般溫潤潔白；明亮的眼眸好似盪漾着的寒水，清澈動人。
就如同傳說中的王方平和麻姑一樣，他們相約要永遠不老不死。
仙子手中翻開那本《黃庭經》，青紙上用金色的字書寫着經文。
可不知爲何她被貶謫到了人間，這人間的聚散離合讓她充滿了悲喜之情。
嬌豔的桃花上凝結着露珠，任由東風吹拂洗滌。