庐陵乐府十首 其二

宋代 • 郭祥正

鸿雁殊未来，思君一弹琴。
泠泠别鹤语，折尽幽兰心。
蛛丝漫相续，难系骅骝足。
白日无时停，云鬓宁长绿。
年华要不老，不若丹青好。
对之虽无言，犹胜种萱草。

译文：

远方的鸿雁还没有飞来传递你的消息，我思念着你，于是抚琴遣怀。那琴音泠泠作响，好似失偶的仙鹤在哀鸣，声声都像是要将我如幽兰般的心意折断。

那蛛丝随意地连接着，可怎么能拴住骏马的脚步呢。就如同我对你的牵绊，根本留不住你远行的身影。

太阳一刻不停地运转着，时光匆匆，我的乌黑鬓发又怎能长久地保持青春色泽呢。

如果想要青春年华永不老去，倒不如画一幅你的画像。对着这画像，虽然它不会言语，但比起种下萱草来解忧，好像还要更胜一筹呢。