暮春之月謁廬守陳元輿待制作

宋代 • 郭祥正

百年憫秋霜，念念流運歇。
一昨辭周行，於今鬢垂雪。
幽獨誰爲扶，寸心徒自折。
翻然駕柴車，賓閎重款謁。
與公論襟期，及此陽春月。
英英欄中花，滋露正妍發。
濁濁甕中醪，浮醅想芬冽。
朝廷用直道，郡邑罕所闕。
嬿婉我之友，皎若環與玦。
良辰不同樂，衰暮空惜別。

譯文：

人活百年，可嘆就像秋霜一樣易逝，心中常常感慨時光流轉，一切終會停歇。
不久之前我離開了朝堂，到如今兩鬢已經像雪一樣白了。
孤獨寂寞的時候，又有誰來扶持我呢？我只能獨自內心煎熬，痛苦萬分。
我毅然決然地駕着簡陋的柴車，再次鄭重地到您的府邸拜訪。
和您談論心中的志向與情懷，正值這溫暖美好的陽春三月。
欄杆裏的花朵明豔動人，帶着露水正嬌豔地綻放。
甕裏的濁酒，那浮着酒渣的樣子，想來一定香氣清冽。
朝廷要是能任用秉持正道的人，那郡邑政務大概就很少會有缺失了。
您啊，我這和悅美好的朋友，就像玉環和玉玦一樣皎潔無暇。
這麼美好的時光卻不能一同歡樂，人到暮年，只能空自惋惜着與您分別。