將至壽陽謁朱行中龍圖作

宋代 • 郭祥正

魏臺公送我，春風花落盡。
壽陽我訪公，蕭蕭朔風緊。
且復念殘年，鬢髮安得鬒。
高才久外補，惠愛益不泯。
聊歌古柏行，歌罷仰天哂。
長淮白魚肥，冰壺酒堪引。

譯文：

當初在魏臺的時候，您送我離去，那時春風吹拂，春花都已落盡。如今我到壽陽來拜訪您，可迎接我的卻是蕭瑟凜冽的北風。

我不由得暗自感慨自己已經到了暮年，頭髮又怎麼能再保持烏黑濃密呢。您才華出衆，卻長時間在京城之外任職，但您對百姓的仁愛和恩德卻絲毫沒有磨滅。

我姑且吟唱一番杜甫的《古柏行》，唱完之後不禁仰天苦笑。壽陽這裏淮河中的白魚十分肥美，再配上那如冰壺般清澈美好的美酒，正值得開懷暢飲啊。