七月八日要閻公達承議晚酌二首 其一

宋代 • 郭祥正

河橋散靈鵲，曜景逾佳期。
池華延舒月，尚可傾一巵。
欲以要良賓，秋事言悽其。
歲往豈再得，綠髮含霜滋。
寓意不在飲，營駕君莫辭。

譯文：

河橋上的喜鵲都已散去，明亮的日光已經超過了當初約定的美好日期。
池塘裏的花映襯着漸漸舒展的月亮，此刻還是可以一起舉杯暢飲一番的。
我想借此機會邀請賢良的賓客，秋天的景象讓人感覺悽清。
歲月一去就不會再回來，烏黑的頭髮也漸漸染上了白霜。
我這番邀約的心意並不在飲酒本身，還請您不要推辭前來赴約。