懷友二首 其二

宋代 • 郭祥正

晚坐庭樹下，涼颸經我懷。
亦有樽中物，佳人殊未來。
佳人隔重城，誰復爲之儕。
瞻云云行天，步月月滿階。
想聞誦聲作，崩騰瀉江淮。

譯文：

傍晚時分，我獨自坐在庭院的大樹之下，清涼的風輕輕拂過我的胸懷。
我的桌上也擺放着美酒，可我那心心念唸的好友啊，卻始終沒有到來。
好友與我之間隔着重重的城牆，又有誰能和他相提並論呢？
我抬頭望着天空中飄動的雲朵，它們自在地在天際遊走；我在月光下踱步，月光灑落在臺階上，一片銀白。
我彷彿能聽到好友誦讀詩書的聲音，那聲音如同奔騰的江水，浩浩蕩蕩地從江淮傾瀉而下。