懷友二首 其一

宋代 • 郭祥正

夕陽在窻戶，涼氣何處來。
微風泛庭柯，蕭蕭歷空階。
抱琴一寫之，冰霜濺孤懷。
但惜對樽酌，而無良友偕。
聊將幽獨思，滔滔寄長淮。

譯文：

夕陽的餘暉灑落在窗戶之上，那絲絲涼氣不知從什麼地方飄來。
微風輕輕拂過庭院裏的樹木，枝葉沙沙作響，聲音順着空曠的臺階傳來。
我抱着琴彈奏一曲，那琴音彷彿冰霜一般，濺落在我孤獨的心懷。
只可惜此時雖有美酒可以對飲，卻沒有好友陪伴在身旁。
我只好把這孤獨寂寞的思緒，如滔滔江水一般，寄託給那悠悠的淮河。