怀友二首 其一

宋代 • 郭祥正

夕阳在窻户，凉气何处来。
微风泛庭柯，萧萧历空阶。
抱琴一写之，冰霜溅孤怀。
但惜对樽酌，而无良友偕。
聊将幽独思，滔滔寄长淮。

译文：

夕阳的余晖洒落在窗户之上，那丝丝凉气不知从什么地方飘来。
微风轻轻拂过庭院里的树木，枝叶沙沙作响，声音顺着空旷的台阶传来。
我抱着琴弹奏一曲，那琴音仿佛冰霜一般，溅落在我孤独的心怀。
只可惜此时虽有美酒可以对饮，却没有好友陪伴在身旁。
我只好把这孤独寂寞的思绪，如滔滔江水一般，寄托给那悠悠的淮河。