自釋二首 其二

宋代 • 郭祥正

遭時如堯舜，擊壤歡且歌。
歸田尚叨祿，天寵固已多。
敢復邀長年，寓景隨流波。
有酒即觴酌，風日眷清和。
俯悲秦晉士，含飢避干戈。

譯文：

如果生逢堯舜那樣的太平盛世，我就會像古代擊壤而歌的老人一樣歡快地歌唱。如今我歸鄉隱居田園，卻還能不勞而享受朝廷俸祿，上天給予我的恩寵實在已經太多了。

我哪敢再奢求長命百歲呢，只願把身心寄託於眼前的風景，讓自己像隨波逐流的水一樣自在。只要有酒，我就盡情地舉杯暢飲，在那風和日麗、天氣清和的日子裏享受生活。

可低下頭想想，秦晉之地的百姓正處於水深火熱之中，他們爲了躲避戰亂，忍飢挨餓，四處逃亡，這實在讓人感到悲傷啊。