自釋二首 其一

宋代 • 郭祥正

去日不可追，來日已無多。
衰頹復自念，遷謝當奈何。
賢達並賤愚，百歲同消磨。
不如泳觴酌，徘徊眄庭柯。
流翠自成幄，好風時經過。
憎愛理兼忘，虛淡神所和。
運盡即隨盡，葬骨南山陂。

譯文：

過去的日子已經無法追回，未來的時光也所剩不多了。
我這衰老頹唐之身不禁暗自思量，歲月變遷、人事更迭，這可如何是好啊。
賢能通達之士與低賤愚昧之人，到最後都會在百年的時光裏一同消逝。
不如盡情地飲酒作樂，在庭院中來回漫步，觀賞着庭院裏的樹木。
那流動的翠綠枝葉自然地形成了如帳幕般的美景，時不時有宜人的微風輕輕拂過。
把世間的愛憎之情以及其中的道理都一併忘掉，讓自己的精神在這虛靜淡泊的境界中達到和諧。
等到命運終結的時候就隨之而去，將屍骨埋葬在南山的山坡上。