送錢節七承議還臺

宋代 • 郭祥正

平昔未識面，已景才業殊。
及來公詡家，把酒情忻如。
分攜八換歲，益聞峻名譽。
我方姑熟隱，君解惠國符。
鷁舟始雲泊，駕言過茅廬。
傾談洗塵聽，積憂令我舒。
鳳窼無凡毛，龍窟多美珠。
朝家正清明，往矣涉亨衢。
澤民冀姚宋，致主優唐虞。
史筆採循吏，非君復誰書。

譯文：

平日裏我們未曾見過面，可我早已景仰您出衆的才學和業績。
後來我到了公詡家裏，與您舉杯暢飲，心情十分愉悅。
分別之後歷經了八個年頭，愈發聽聞您有着崇高的聲譽。
我此時正在姑熟隱居，而您剛剛卸任惠國的官職。
您的船剛剛停泊靠岸，就前來拜訪我的茅屋。
我們傾心交談，您的話語洗去了我世俗的聽聞，讓我長久以來積壓的憂愁都消散了。
鳳凰棲息的巢穴裏不會有平凡的羽毛，龍居住的洞穴中多有珍貴的寶珠。
朝廷如今政治清明，您此去必定能踏上亨通的仕途。
期望您能像姚崇和宋璟那樣恩澤百姓，輔佐君主超越唐堯和虞舜的時代。
史官撰寫循吏的事蹟，若不是您，又該寫誰呢？