送楊縝供備還京

宋代 • 郭祥正

伯玉弘農後，軒軒真丈夫。
首雖峨武弁，滿腹藏詩書。
三年監郡兵，一日雲解符。
考之閭井言，公廉卒如初。
未嘗害一物，縱舍乃有餘。
我方臥空屋，袒跣與世疏。
感君數相過，晨坐定及晡。
新詩並美酒，問遺無時無。
老境重可惜，遠別復何如。
羨君五福全，客官奚拘拘。
子孫俱祿仕，京城富園閭。
精神趁強健，優遊早懸車。
祝君可以歸，爲君吟歸歟。

譯文：

楊縝你是弘農楊氏楊伯玉的後人，氣宇軒昂真是一位大丈夫。你雖然頭戴武士的帽子，可滿腹都是詩書學問。你在這監領郡中士兵三年，如今突然被解除了官職。考察街巷百姓的言論，你始終公正廉潔。你未曾傷害過任何事物，寬容大度綽綽有餘。

我正獨自臥在空屋之中，光着腳袒露着身子，與這世間疏遠。感激你多次來看望我，從清晨坐到傍晚。你總是帶着新詩和美酒，不時地饋贈於我。人到老年的時光十分珍貴，如今你要遠行分別，這讓我心中何等惆悵。

我羨慕你五福俱全，何必被這客居爲官的事所拘束。你的子孫都有官職俸祿，京城中還有富足的家園。趁着精神強健，不如早點辭官，悠閒自在地安度晚年。祝願你可以順利歸鄉，我爲你吟誦這歸隱的詩篇。