送倪敦复朝奉还台

宋代 • 郭祥正

有力乃致远，中道力不任。
言归闭空屋，敢复求知音。
君来监郡务，猥巷一见临。
称褒借阳春，片砾成寸金。
觞酌每追随，啸咏舒悰襟。
不觉三岁过，启櫂离江南。
君怀有玉宝，未尝献于今。
于今不往献，千岁惜湮沈。
流景良可悲，须雪来侵侵。
前途渐就窄，后会安可寻。
屋梁见落月，殷忧存我心。
犹期泽万物，霈然作商霖。

译文：

一个人只有具备足够的力量才能到达远方，如果走到半道力量不够了，那就难以继续前行。我只好回到家中，闭门待在空屋子里，哪里还敢再去寻求知音赏识呢。

您来到这里监管郡里的事务，屈尊来到我这偏僻的小巷看望我。您对我的称赞就像温暖的阳春，让我这像碎石一样平凡的人有了像寸金般的价值。

我们常常一起饮酒，一同游玩，纵情地吟诗啸歌，抒发内心的情怀。不知不觉间三年过去了，如今您要乘船离开江南了。

您身怀美玉般的才华，却还未曾向朝廷进献展示。要是现在还不去进献，时间久了，那实在是可惜了您的才华，就怕会被埋没。

时光流逝实在让人感到悲哀啊，您的头发都渐渐变白了。人生的道路越往后越狭窄，以后我们再相聚的机会又该到哪里去寻找呢？

看到屋梁上的落月，我心中满是忧愁。但我还是期望您能够恩泽万物，像滋润大地的商汤之霖雨一样，为国家和百姓做出贡献。