酬陈掾留题小山二首用次来韵 其二

宋代 • 郭祥正

兹山何亭亭，鬰有高人姿。
朝容白云过，夜与明月期。
幽兰翠碧秀，好鸟鸣声嬉。
更逢佳客来，惠好留美词。
遂令一丘乐，能垂千载知。
殷勤谢陈子，蒹葭倚琼枝。

译文：

这座小山多么挺拔啊，仿佛透着一种高雅人士的风姿。

清晨，它任由洁白的云朵悠悠飘过；夜晚，它与明月如期相约。

山间幽僻处的兰花，翠绿而秀丽；可爱的鸟儿欢快地啼叫嬉戏。

更高兴的是遇到了像你这样的佳客前来，你带着美好的情谊留下了优美的诗词。

这就让这小小的山丘之乐，能够流传千年为人知晓。

我真诚地感谢你陈先生，我就像那柔弱的蒹葭，有幸倚靠在如美玉般的琼枝旁。