送倪敦復往池州決獄

宋代 • 郭祥正

忽領外臺檄，離家不辭艱。
破雪陟遠道，侵星出重關。
提刀聊四顧，決獄談笑間。
旦經五峯寺，遂發九華山。
朗飲雲泉秀，妙依松石閒。
琳瑯如得句，先寄南風還。

譯文：

倪敦復啊，你忽然接到了外臺的公文命令，爲了公事離家，絲毫不把這艱難當回事。
你在冰雪未融的時候就踏上了遙遠的路途，披星戴月地穿過重重關卡。
你到了地方，就像那經驗豐富的刀手般冷靜沉着，環顧四周瞭解情況，接着就能在談笑風生之間把案件果斷地判決清楚。
白天的時候你會經過五峯寺，然後便會從九華山出發繼續行程。
你可以盡情地欣賞那如同秀麗畫卷般的雲泉之景，悠然自得地依傍着松石，享受這份閒適。
要是你靈感突發，像玉石碰撞般吟出美妙的詩句，就先借着南風把詩寄回來給我看看呀。