宿鐘山贈泉禪師

宋代 • 郭祥正

夜半松柏響，繞巖鸞鳳音。
披衣送遐盼，明月方庭深。
樓殿遍瑤層，寶塔樓中岑。
定分付赤刀，世故仍癡淫。
六朝遺破冢，四聖崇幽林。
香廚飯玉粒，千歲聞於今。
況逢大道師，妙傳諸佛心。
其徒五百人，坐忘靜沈沈。
寶光泳琉璃，永無塵垢侵。
何以明歸仰，頓首興微吟。

譯文：

半夜時分，松柏在風中沙沙作響，那聲音就像繞着山岩飛舞的鸞鳳發出的清越啼鳴。我披上衣服，向遠處眺望，只見明亮的月光灑落在幽深的庭院之中。

寺廟裏的樓殿重重疊疊，彷彿是美玉堆砌而成，高聳的寶塔矗立在樓羣的最高處。我知道這定分或許是上天以無形的“赤刀”來安排，可世間的人仍然癡迷於世俗的功名利祿。

這裏留存着六朝時期遺留下來的破落墳墓，四位聖人的遺蹟深藏在幽靜的山林之中。寺廟的廚房用如玉般的米粒做飯，這種清淨修行的傳統已經延續千年至今。

更何況我還遇到了這位精通大道的禪師，他精妙地傳承着諸佛的心意。他的徒弟有五百人之多，他們都靜靜地坐着，彷彿進入了忘我的境界。

寺廟裏的寶光就像在琉璃中湧動，永遠不會被塵世的污垢所侵擾。我該如何表達我對這裏的歸依和敬仰之情呢？只能恭敬地叩頭，輕聲吟誦着這首小詩。