酬富仲容朝散見贈因以送之

宋代 • 郭祥正

牧之吟齊天，太白詠秋浦。
至今三百年，光焰不埋土。
我朝文愈盛，往往出前古。
仲容生相門，璨然鳳凰羽。
作鎮薄書閒，盈編金玉吐。
牧之何足論，白也真爾汝。
一朝解符歸，暫泊採江滸。
肩輿過蓬蓽，高談辰及午。
洗我塵坌聽，不覺歡欲舞。
又如熟黃粱，連餐釋飢苦。
昔聞鄭國公，片言戢狂虜。
廟食配神宗，昭昭仲山甫。
今逢族弟賢，家法中規矩。
郎省寧淹回，往自結明主。
不惟唐蕭家，繼踵登相府。
請驅千里雲，時作三日雨。

譯文：

杜牧吟詩的成就可與天比高，李白曾縱情歌詠秋浦的美景。到如今已經過去了三百年，他們詩作的光芒依舊沒有被塵土掩埋。

我們宋朝文化更加興盛，文壇才俊輩出，常常超越了古代。富仲容你出生在將相之門，才華出衆，就如同光彩奪目的鳳凰羽毛。

你擔任地方長官，公務清閒，寫出的詩文如同金玉般璀璨。杜牧哪裏值得一提，李白也能和你平等論交。

有一天你解下官印歸來，暫時把船停靠在採江之畔。你坐着轎子來到我的簡陋居所，和我高談闊論，從早晨一直聊到中午。

你的高談闊論洗淨了我沾染世俗的耳朵，讓我不知不覺歡喜得想要起舞。又好像喫了美味的黃粱飯，連續喫下去能消解飢餓和痛苦。

從前聽聞鄭國公，僅用片言隻語就能讓狂躁的敵人收斂。他在宗廟中享受祭祀，與神宗相配，他就像那賢明的仲山甫一樣光彩照人。

如今我遇到你這位賢能的族弟，你恪守家法，行爲符合規矩。你在郎省任職怎會長久停留，應該前往朝廷去結識聖明的君主。

不僅僅像唐朝的蕭氏家族一樣，接連有人登上宰相之位。希望你能像能驅趕千里雲朵的力量，時常化作滋潤大地的三日甘霖。