和姜伯輝見贈醉吟畫詩

宋代 • 郭祥正

蒼崖一萬丈，中寫白玉泉。
飛鳥度不得，而我長攀緣。
洗盡心地垢，吟成元化篇。
更復有何物，一樽當我前。
忽逢姜伯輝，爽量涵水淵。
開談了無跡，所得全於天。
便欲脫青衫，泛我江東船。
結交要終始，相忘復頹然。
徑呼妙手畫，秋江霜景全。
冰輪正卓午，照影無頗偏。
誰能騎蹇驢，世路空流連。
咄哉可以往，揮手從飛仙。

譯文：

那陡峭的青色山崖足有萬丈之高，崖壁中間流淌着宛如白玉般的泉水。
連飛鳥都難以飛過這險要之地，而我卻常常在這裏攀爬探尋。
在這清澈的泉水中，我洗淨了內心的污垢，吟出了蘊含自然變化之理的詩篇。
此時，還有什麼更值得在意呢？唯有面前這一杯美酒。
忽然間遇到了姜伯輝，他的爽朗氣量猶如那深不見底的水淵。
我們交談起來毫無痕跡、暢快自然，所獲得的感悟彷彿都來自於上天的賜予。
我便想要脫下這象徵世俗的青衫，登上我那駛向江東的小船。
與人結交就要從始至終真誠相待，彼此忘卻世俗煩惱，再次沉醉其中。
我徑直呼喚那技藝高超的畫師，將這秋江帶着霜意的美景完整地畫下來。
此時，月亮正高懸在正上空，它的光輝灑下，照得世間萬物沒有絲毫的偏差。
誰還願意騎着那頭跛腳的驢子，在這世俗的道路上空自徘徊流連呢？
啊，這美好的地方值得前往，我揮手告別，追隨那飛翔的仙人而去。