投宿繁昌徐氏水閣

宋代 • 郭祥正

東池種蓮子，西池養肥魚。
盈缸釀美酒，滿盤具新蔬。
客來徑一醉，疑是桃源圖。
此事未足議，弟兄皆業儒。
大弟已登科，高名動鄉閭。
季弟復連薦，豹變應時須。
長兄恬自養，雲臥隨卷舒。
物至我則應，隱德良有餘。
客有醉吟叟，六月騎蹇驢。
避暑尋名山，遂登君子居。
飲弄池上月，一宿能清虛。
相看不相厭，欲去且踟躕。

譯文：

在東邊的池塘裏種下蓮子，西邊的池塘則飼養着肥美的魚兒。缸裏都裝滿了釀好的美酒，盤子裏擺滿了新鮮的蔬菜。有客人到來，徑直就能盡情暢飲，恍惚間還以爲自己身處桃源仙境一般的畫卷之中。不過這些生活瑣事倒也不值得多提，這家人的弟兄幾個都以讀書爲業。

大弟弟已經科舉中第，他的高名在鄉里都引起了轟動。小弟弟也接連被舉薦，就像豹子蛻變一樣，順應時勢，未來大有可爲。大哥則恬淡地修養自身，如同雲朵一樣自在隨性，或卷或舒。外物來了他就做出回應，他隱藏的品德實在是非常深厚。

有一位喜歡醉後吟詩的老翁，在六月天騎着一頭跛腳的驢子。爲了避暑去尋找名山，於是來到了這君子的居所。在池塘邊飲酒賞着池中的月色，住了一晚就讓身心都變得清淨虛空。大家相互看着都不覺得厭煩，老翁想要離去卻又猶豫徘徊，捨不得離開。