送甥沈济秀才下第南归

宋代 • 郭祥正

炎风吹黄尘，去兴不可止。
丈夫固有命，得失致悲喜。
何当永相将，锡山酌泉水。

译文：

酷热的风卷扬起黄色的沙尘，你离开的兴致却不可抑制。
男子汉本来就有各自的命运，又何必因一时的得失而或悲或喜。
什么时候能长久地和你相伴呢，一起到锡山去舀取那里的泉水来品饮。