寄杭州天竺辨才大師

宋代 • 郭祥正

我聞辨才師，解空稱第一。
病子得摩頂，其疾頓若失。
救物運真悲，了心非幻術。
聲名動寰宇，退身性愈密。
峨峨龍井峯，篁竹不透日。
終朝無來賓，笻枝自橫膝。
此道何寥寥，差肩佛摩詰。
無生無不生，一以貫禪律。
安得兩羽翰，歸飛參丈室。
稽首慕高風，天地相終畢。

譯文：

我聽聞天竺辨才大師，他在悟解空性方面堪稱天下第一。
那些患病之人得到他的摩頂加持，身上的疾病頓時就好像消失了。
他心懷拯救衆生的真正慈悲，徹悟心性並非依靠幻術。
他的聲名震動了整個天下，可他卻主動退隱，性情越發內斂。
那高聳的龍井峯上，茂密的竹林把陽光都遮擋得透不進來。
一整天都沒有賓客來訪，他就那樣手持竹杖，竹杖橫放在膝蓋上。
如今能達到他這般境界的人實在是太少了，他與佛界的王維（摩詰）不相上下。
他領悟到不生不滅、有無相生的道理，用這一理念貫穿了禪學與戒律。
我多麼希望能生出一對翅膀，飛回杭州去參拜他的丈室。
我恭敬地叩拜，仰慕他那高尚的風範，願這敬仰之情與天地同壽，永遠不變。