送許棲墨道士

宋代 • 郭祥正

結廬守親冢，淡食畢喪制。
焚香誦寶經，傾悲拔冥滯。
神明扶孝思，肌髪保陽氣。
支離僅不死，鄰里爲歔欷。
倏然叩予門，殷勤謝銘志。
袖攜一幅圖，離坎備形勢。
明堂正丘穴，松檟列新翠。
身雖離冢旁，披圖即流涕。
拏舟遽言別，諱曰仲春至。
酌水採嘉蔬，藉草具嚴祭。
又言廣栽植，薄取歲時利。
事死如事生，終焉達斯志。
儒者似君稀，況復褐冠類。
誰爲孝子傳，吾詩信無僞。

譯文：

許棲墨道士在親人的墳墓旁搭建茅屋居住，日常飲食清淡，一直守滿了喪期。他在守孝期間焚香誦讀珍貴的經文，懷着極度的悲痛希望能拯救在冥界受苦的親人靈魂。

或許是神明被他的孝思所感動，保佑他身體康健、元氣充足。他雖然守孝期間身體虛弱，卻也勉強維持住了生命，鄰里們看到他的樣子都忍不住嘆息流淚。

忽然有一天，他來敲我的門，十分誠懇地感謝我爲他寫的墓誌銘。他從袖子裏拿出一幅圖，圖上清楚地畫着八卦中的離卦和坎卦，展現出墓地周圍的地形風貌。墓地的明堂和墓穴位置恰到好處，周圍新種的松樹和檟樹排列整齊，一片翠綠。

他說自己雖然已經離開了墳墓旁，但只要看到這幅圖就會忍不住流淚。接着他急忙乘船向我告別，只說會在仲春時節回來。

他還告訴我，回來的時候會舀來清水、採摘新鮮的蔬菜，在草地上鄭重地舉行祭祀。又說打算在墓地周圍廣泛栽種樹木，每年可以獲得一些微薄的收益。他對待死去的親人就像他們還活着一樣盡心，最終達成了這樣的心願。

像他這樣有孝心的儒者都很少見，更何況他還是個道士呢。誰來爲這位孝子作傳呢？我寫的這首詩可是真實記錄，沒有半點虛假。