將歸三首 其二

宋代 • 郭祥正

結廬謝山下，門荒蘿逕深。
寂無車馬跡，而有猿鳥音。
高峯落日盡，遠壑歸雲沉。
死生一吾趣，長嘯亡頭簪。
勇往復此樂，俛仰安可任。

譯文：

我在謝山之下建造了一座房舍，門前十分荒蕪，那長滿了藤蔓的小路幽深難行。
這裏寂靜得沒有車馬往來的痕跡，卻時常能聽見猿猴的啼叫和鳥兒的歌聲。
高高的山峯上，落日的餘暉漸漸消散；遠處幽深的山谷裏，歸來的雲朵緩緩沉落。
生死對我來說不過是順着自己的心意罷了，我盡情地長嘯，以至於頭上的簪子都掉落了也不在意。
我勇敢地迴歸到這樣的生活，享受這份快樂，人世間的俯仰變化、榮辱得失又怎能讓我在意呢。