穎叔招飲吳圃

宋代 • 郭祥正

五鼓開畫戟，平明出重闉。
小橋分野徑，吳圃會衆賓。
番禺二月尾，落花已無春。
唯有薔薇水，衣襟四時薰。
短垣乃浮丘，樓觀何斬新。
我公發幽晦，輸金走車輪。
蓬萊飛一島，雲外拖晴紳。
此景在眉睫，圖繪未必勻。
從來不彈弋，傍砌鳥雀馴。
寄語北海若，停風護松筠。
負才詩傲敵，縱酒吞湖漘。
酩酊安足辭，不飲終成塵。
逍遙一日事，浮脆百年身。
何須跨黃鶴，追彼瑤池人。
但當聽公歌，賣交斥張陳。
達道齊生死，筆端真有神。
揮灑十八韻，一一無價珍。
老彼杜工部，玄哉揚子云。

譯文：

五更天，官府的儀仗畫戟已然開啓，天剛亮，衆人便走出了重重城門。
沿着小橋分開的鄉間小路前行，在吳圃與衆多賓客相聚。
此時正值番禺二月末，落花飄零，春天已然逝去。
只有薔薇花散發着香氣，彷彿四季都能讓衣襟沾染芬芳。
那矮牆之外好似浮丘仙境，樓閣道觀嶄新而亮眼。
我們的主人發掘出這處幽僻之地，不惜花費大量錢財來修繕。
它宛如蓬萊仙島飛來此處，又似雲外飄着的晴天絲帶。
這般美景近在眼前，就算用圖畫描繪也未必能展現其神韻。
這裏從不有人用彈弓打獵，所以臺階旁的鳥雀都十分溫順。
我想告訴北海之神，停下狂風，好好護佑這裏的松樹和竹子。
在座有才華之人以詩爲武器，互相較量，盡情飲酒好似能吞下湖岸。
酩酊大醉又有什麼可推辭的呢，若不飲酒，終究會如塵土般無聲無息。
逍遙自在地過這一日，想想人這百年之身是如此脆弱。
何必去想着跨上黃鶴，去追尋那瑤池的仙人。
只需要聆聽主人的詩歌，他那摒棄勢利之交的態度令人欽佩。
主人通達道理，將生死視爲等同，筆下真有神奇的力量。
揮灑筆墨寫成這十八韻的詩篇，每一句都是無價的珍寶。
就算是當年的杜甫再世也會自愧不如，那玄奧的揚雄也難以企及。