独游药洲怀颖叔修撰

宋代 • 郭祥正

驱车何所适，独往观药洲。
荒芦喧鸟雀，怪石森龙虬。
大亭插层城，玉虹跨深沟。
双门控西渚，九星聚中流。
其名何壮哉，像貎俨可求。
𬬮王卷国去，故物惟此留。
沧溟霸气灭，落日孤烟浮。
空畦已无药，草蔓春柔柔。
常年一百五，载酒倾城游。
炎炎二圣作，德泽覃海陬。
大帅用文儒，静镇十五州。
诸公握鸿笔，刬藓挥戈矛。
仍要水宫月，一笑挹浮丘。
蓬莱自兹往，稳踏金鼇头。

译文：

我驾着车要到哪里去呢？独自前往去观赏药洲的景色。
洲上荒芜的芦苇丛中，鸟雀叽叽喳喳喧闹不停；那些奇形怪状的石头，就像一条条张牙舞爪的蛟龙威严地挺立着。
高大的亭子矗立在城墙之上，犹如插入云霄；那弯曲的石桥横跨在深深的沟渠上，好似一道玉色的彩虹。
两道大门扼守着西边的水洲，九块巨石汇聚在水流中央。
药洲的名字是多么的壮观啊，它的样子仿佛还能清晰地追寻到。
当年南汉的刘𬬮王带着他的国家覆灭离去，只有这些旧物留存了下来。
曾经如沧海般的霸气早已消逝不见，只留下落日下孤零零的烟雾缓缓飘浮。
空荡荡的菜畦里已经没有了草药，只有柔软的春草在微风中轻轻摇曳。
往年的寒食节，人们都会带着美酒，全城的人都出来游玩。
如今圣明的君主治理天下，仁德和恩泽遍布到了海边的角落。
大帅任用有学问的文人，安静地镇守着这十五个州。
各位贤才手握如椽大笔，就像挥动着戈矛铲除苔藓一样，写下了不少佳作。
他们还相约在水宫赏月，一同开怀欢笑，与仙人浮丘公把酒言欢。
从这里就可以通往蓬莱仙境，稳稳地踏上金鳌的头顶，实现自己的抱负。