題清遠峽廣慶寺壁

宋代 • 郭祥正

平明下碧落，晚投清遠峽。
銀潢注地來，翠壁連天插。
中含五峯秀，寺載三車法。
龍歸石有痕，犀躍無遺柙。
直釣誰得魚，危磯待鷗狎。
長廊覽前題，習之最爲甲。
物理求其全，用材無乃狹。
渾詩亦可取，小雨才一霎。
未能臻甫白，源長流不乏。
持杯聊酌茗，清風爲停箑。
超然望日下，嵐翠忽頹壓。
忍涕上孤舟，低頭隨雁鴨。

譯文：

天剛亮我就從高處下來，傍晚時分投宿到清遠峽。
那瀑布如同銀河之水傾注到地面，翠綠的石壁彷彿連接着天空直插雲霄。
峽中蘊含着五座山峯的秀麗景色，寺裏承載着三車法的教義。
傳說龍歸來時石頭上留下了痕跡，犀牛跳出牢籠後不見蹤跡。
在這裏有像姜太公那樣直鉤釣魚的人，誰又能釣到魚呢？那高險的礁石等待着與海鷗親暱相伴。
我在長廊裏閱覽前人留下的題詩，發現韓愈（字退之，這裏可能作者筆誤爲習之）的詩是最爲出色的。
如果從事物的道理上追求完美無缺，那麼選用人才的標準是不是太狹隘了呢？
渾瑊的詩也有可取之處，就像那短暫的小雨一樣別有韻味。
雖然他們的詩未能達到杜甫、李白那樣的境界，但詩的源流長遠，佳作也綿綿不絕。
我手持杯子品嚐着茶茗，清風彷彿也停下了吹動扇子般的腳步。
我超然地望着夕陽西下，山間的霧氣和翠綠的山色忽然像是要崩塌下來。
我忍着淚水登上孤獨的小船，低下頭隨着雁鴨前行。