輪石

宋代 • 郭祥正

輪石如車輪，削立萬丈壁。
湍流走其根，倒影翠霧滴。
天公不推去，此意人莫識。
雖無載挽功，免有圓轉跡。
隔江欲登臨，賃舟終不得。
既乏官長威，人事輕遠客。
胡爲秀絕姿，往往在幽僻。
童僕驚日晚，策馬苦相逼。
哀哉攜妻子，未暇往棲息。
沉吟復回首，舍旃欲何適。

譯文：

有一塊石頭形狀如同車輪一般，它陡峭地矗立在萬丈高的懸崖峭壁之上。湍急的水流在它的根部奔騰而過，石頭的倒影彷彿帶着翠綠的霧氣在滴落。

老天爺沒有把這塊石頭推走，他這樣的用意沒人能夠知曉。這塊石頭雖然沒有承載和牽引的功用，卻也免去了四處滾動的痕跡。

我隔江望着這塊石頭，很想登上對岸去靠近它，但是租船卻始終沒能成功。我既沒有當官者的威風，在這世間的人情往來中，當地人也輕視我這個遠方來的客人。

爲什麼那些極爲秀麗的景緻，常常都處在幽深偏僻的地方呢？我的童僕驚訝天色已晚，催着我策馬趕路，苦苦相逼。

可悲啊，我帶着妻子兒女一起，根本沒有閒暇時間到那石頭附近去停留休息。我一邊沉吟一邊回頭張望，捨棄這裏又能到哪裏去呢？