題妙勝院西軒並贈權師

宋代 • 郭祥正

老木不知年，蒼藤已垂地。
高枝生晚陰，低枝散涼氣。
好鳥時復來，鳴聲似弦吹。
道人開小軒，幽庭增廣庇。
庬眉霜雪頂，休焉釋塵累。
餘功又及物，丹砂和靈劑。
一粒愈沉痾，求者四方至。
應接運真悲，平等均我施。
相逢惜已晚，殘光念如寄。
何當擇深山，同師樂禪味。

譯文：

院子裏的古老樹木，也不知道生長了多少年，藤蔓早已垂落到地面。高高的樹枝在傍晚時分投下陰涼，低矮的樹枝則不斷地散發出絲絲涼氣。

時不時有美麗的鳥兒飛來，它們的鳴叫聲宛如絃樂和吹奏樂一般悅耳動聽。

有道行的權師開闢了一間小小的軒室，讓這幽靜的庭院有了更廣闊的庇護之所。權師眉毛濃密，頭頂的頭髮已如霜雪般潔白，他在這裏休憩，彷彿已擺脫了塵世的種種煩惱與拖累。

他不僅自身修行高深，還有餘力幫助他人，用丹砂調配出靈驗的藥劑。只要喫下一粒這樣的藥，重病就能痊癒，因此四面八方的求藥者紛紛慕名而來。

權師接待這些求藥者，將自己的慈悲真心毫無保留地付出，對所有前來求藥的人都一視同仁地施予幫助。

我與權師相逢恨晚，感嘆時光匆匆，這殘餘的歲月就像暫時寄居在這世間一樣。

我多麼希望能選擇一處深山，跟隨權師一起，盡情享受禪意的美妙滋味。